The failure of bureaucracy on «NG-EU» funds destined to refurbishing buildings in Catalonia
Article (Univ. Maribor). The deployment of the so-called «NextGenerationEU» (NG) funds is an exceptional and multifaceted moment. In Spain, among other objectives, such resources help finance the refurbishment of buildings and dwellings with the ultimate goal of increasing the energy efficiency and sustainability standards. Therefore, subsidies contribute to the struggle against the climate crisis and the European energy dependence. Under the framework of the Royal Decree 853/2021, the central government of Spain has regulated six subsidy programmes for such purposes. Regions are entitled to distribute the funds and deploy their own grant proceedings. In Catalonia, the situation is surprising because the exposed subsidies are demanded in very low levels. Thus, the present paper analyses the causes behind the failure of bureaucracy on NG funds dedicated to restoring buildings and dwellings in Catalonia, following an approach based on the analysis of official publications to detect three great administrative inefficiencies and propose corrective measures.
Article presented at the VIIth International Conference on Strengthening resilience by the sustainable economy and business - towards the SDGs, celebrated on the 16th of May 2023 at the Faculty of Economics and Business, University of Maribor (Slovenia).
Keywords: buildings, energy efficiency, refurbishment, grants, NextGenerationEU.
Article (Univ. Maribor). El desplegament dels fons «NextGenerationEU» (NG) és un moment excepcional i polièdric. A Espanya, entre altres objectius, aquests recursos ajuden a finançar la rehabilitació d’edificis i habitatges amb l’objectiu final d’augmentar els estàndards d’eficiència energètica i sostenibilitat. Així, les subvencions contribueixen a la lluita contra la crisi climàtica i la dependència energètica europea. En el marc del Reial Decret 853/2021, el Govern central d’Espanya ha regulat sis programes de subvencions amb aquests objectius. Les comunitats autònomes poden distribuir els fons i articular els seus propis procediments d’atorgament de subvencions. A Catalunya, la situació és sorprenent perquè les subvencions exposades es demanen en nivells molt baixos. D’aquesta manera, el present treball analitza les causes del fracàs de la burocràcia dels fons NG dedicats a la rehabilitació d’edificis i habitatges a Catalunya, seguint un plantejament basat en l’anàlisi de publicacions oficials per detectar tres grans ineficiències administratives i proposar mesures correctores.
Artículo (Univ. Maribor). El despliegue de los fondos «NextGenerationEU» (NG) es un momento excepcional y poliédrico. En España, entre otros objetivos, estos recursos ayudan a financiar la rehabilitación de edificios y viviendas con el fin último de incrementar los estándares de eficiencia energética y sostenibilidad. Así, las subvenciones contribuyen a la lucha contra la crisis climática y la dependencia energética europea. En el marco del Real Decreto 853/2021, el Gobierno central de España ha regulado seis programas de subvenciones con tales objetivos. Las comunidades autónomas pueden distribuir los fondos e articular sus propios procedimientos de otorgamiento de subvenciones. En Catalunya, la situación es sorprendente porque las subvenciones expuestas se demandan en niveles muy bajos. De este modo, el presente trabajo analiza las causas del fracaso de la burocracia en los fondos NG dedicados a la rehabilitación de edificios y viviendas en Catalunya, siguiendo un enfoque basado en el análisis de publicaciones oficiales para detectar tres grandes ineficiencias administrativas y proponer medidas correctoras.
Article (Univ. Maribor). Le déploiement des fonds « NextGenerationEU » (NG) est un moment exceptionnel et polyédrique. En Espagne, entre autres objectifs, ces ressources aident à financer la rénovation de bâtiments et de logements dans le but ultime d’augmenter les standards d’efficacité énergétique et de durabilité. Ainsi, les subventions contribuent à la lutte contre la crise climatique et la dépendance énergétique européenne. Dans le cadre du Royal Décret 853/2021, le Gouvernement central espagnol a réglementé six programmes de subventions à ces fins. Les régions peuvent distribuer les fonds et déployer leurs propres procédures de subventions. En Catalogne, la situation est surprenante car les subventions exposées sont demandées à des niveaux très bas. En conséquence, le présent article analyse les causes de l’échec de la bureaucratie sur les fonds NG dédiés à la restauration des bâtiments et des logements en Catalogne, en suivant une approche basée sur l’analyse des publications officielles pour détecter trois grandes inefficacités administratives et proposer des mesures correctives.
Articolo (Univ. Maribor). L'impiego dei fondi «NextGenerationEU» (NG) è un momento eccezionale e multifaccettato. In Spagna, tra altri obiettivi, tali risorse contribuiscono a finanziare la riabilitazione di edifici e abitazioni con l’obiettivo finale di aumentare gli standard di efficienza energetica e sostenibilità. Pertanto, i sussidi contribuiscono alla lotta contro la crisi climatica e la dipendenza energetica europea. Nell’ambito del Reale Decreto 853/2021, il Governo centrale spagnolo ha strutturato sei programmi di sovvenzione per tali obiettivi. Le Regioni possono distribuire i fondi e avviare le proprie procedure di sovvenzione. In Catalogna la situazione è sorprendente perché i sussidi esposti sono richiesti a livelli molto bassi. Così, il presente articolo analizza le cause che sono alla base del fallimento della burocrazia sui fondi NG dedicati al restauro di edifici ed abitazioni in Catalogna, seguendo un approccio basato sull’analisi delle pubblicazioni ufficiali per rilevare tre grandi inefficienze amministrative e proporre misure correttive.
Article (Univ. Maribor). Lo desplegament deus fons «NextGenerationEU» (NG) ei un moment excepcionau e poliedric. En Espanha, en miei d’autres objectius, aguesti recors aiden a finançar la restauracion de bastisses residenciaus damb l’objècte finau de hér créisher los estandards d’eficiéncia energetica e durabilitat. Atau, es subvencions contribuisquen entara lota contra la crisi climatica e la dependéncia energetica europèa. Laguens lo marc deu Reiau Decret 853/2021, lo Govèrn centrau d’Espanha a regulat sies programes de subvencions damb aguests objectius. Es comunautats autonòmes posquen distribuir los fons e articular los sòns propris procediments d’atorgar es subvencions. En Catalonha, la situacion ei estonanta pr’amor que es subvencions exposausades se solliciten en nivèus fòrça baishi. D’aguesta manèra, lo presènt trabalh analiza les causes deu fracàs de la burocracia deus fons NG amiats entara restauracion de bastisses residenciaus en Catalonha, en tot utilisar ua optica basada en l’analisi de publicacions oficiaus entà detectar tres granes ineficiéncies administratiues e prepausar mesures de correccion.